حرّاس الأرض: وحدة الدم والمصير، ٢٠٢٥

نسيج يدوي وصوت
عُرض في "دمو ٢٠٢٥"، "نيو انك" و"نيو ميوزيوم"، نيويورك، من ٤ إلى ٢٢ يونيو ٢٠٢٥
تنسيق: ريمينا غرينفيلد
إنتاج: توني تيرادور

"حرّاس الأرض: وحدة الدم والمصير" هو عمل تركيبي متعدد الوسائط يُصغي إلى ترددات الأرض التي تشكلت بفعل العنف الاستعماري الإسرائيلي والعناية الأصلية المتوارثة. يتمحور العمل حول جنوب لبنان والجولان المحتل وفلسطين، موثقًا الندوب المادية التي خلّفها الاستيطان الصهيوني الإبادي من القصف وسرقة التربة إلى الأنواع الدخيلة ومشاريع الغسل الأخضر التي تتنكر بواجهة الاستدامة.

النسيج الثلاثي، المكوَّن من لوحة لكل منطقة، يعمل كوثيقة وخريطة حسية في آن واحد. الأشكال المطرزة يدويًا تُبرز ممارسات رعاية الأرض مثل الرعي وتربية النحل وجمع النباتات، في حين تجسد الظلال الخافتة الكيانات غير الأصلية وأساليب المحو ومصادر الدمار البيئي. مكبرات الصوت المعلقة تنقل أصوات من يواصلون العناية بهذه الأراضي من أغانٍ وشهادات وطقوس يومية ترفض الإلغاء. كما تظهر مقتطفات من هذه الأغاني على الجهة الخلفية لكل لوحة باللغتين العربية والإنجليزية.

تشكل هذه المقاطع الصوتية الشخصية أرشيفات مضادة تقاطع السرديات المؤسساتية التي تشكل الفهم العام. ومن خلال اتصالها بإيقاعات البيئة الأصلية، تعبّر ممارسات "حرّاس الأرض" عن شكل من العناية الإدراكية حيث تتحول الحواس إلى وسيلة للرعاية. هنا لا يُمثَّل المشهد فحسب، بل يُسكن ويُتذكَّر ويُكرَّم. يصبح الإدراك وسيلة للرفض وطريقة للعيش والإحساس والتذكّر بشكل مختلف.

تعاونت "إيكوروف" مع "بوكجا" في تنفيذ عمل "حرّاس الأرض: وحدة الدم والمصير"، وهو عمل صُمم من قبل "إيكوروف" وأعيدت ترجمته إلى شكل نسيجي عبر تقنيات التطريز وسرد القصص التي تميز أسلوب "بوكجا". نشأ هذا التعاون من حزن مشترك ورفض جماعي في مواجهة السرديات الاستعمارية التي تحاول محو أراضينا وشعوبنا ومستقبلنا.

من خلال ارتباطها بالحرفة والتقاليد الحرفية في المنطقة، أعادت "بوكجا" تخيل الرسمة الأصلية لـ"إيكوروف" كفعل جماعي من السرد. الأيادي التي تمارس التطريز هي نفسها الأيادي التي ترفض العنف الاستعماري من خلال الفن والحرفة والمقاومة الخضراء.

يعرض هذا النسيج الثلاثي "وحدة الدم والمصير" الرعاة والنحالين وجامعي النباتات والمزارعين الذين تستمر ممارساتهم الوراثية تحت الحصار، من القصف المحرِق في جنوب لبنان إلى سرقة الأراضي المغسولة بخطاب الاستدامة في فلسطين، وصولًا إلى مزارع الرياح المتنكرة في هيئة مشاريع بيئية في الجولان. تتخذ أشكال العنف وجوهًا مختلفة لكنها تشترك في منطق واحد هو الإزاحة والاستخراج والسيطرة.

أُنجز هذا المشروع بدعم كريم من "نيو انك"، "نيو ميوزيوم"، و"مؤسسة السركال للفنون".